новозеландский - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire en ligne

новозеландский - traduction vers français

ДИАЛЕКТ АНГЛИЙСКОГО
Новозеландский английский; Новозеландский английский язык; Новозеландский диалект

новозеландский      
de la Nouvelle-Zélande
новозеландский лён         
  • Плоды и семена
  • Формиум прочный
ВИД РАСТЕНИЙ
Новозеландский лен; Phormium tenax; Формиум прочный
lin ( m ) de Nouvelle Zélande
новозеландский шпинат         
  • Общий вид растения
ВИД РАСТЕНИЙ
Tetragonia tetragonoides; Новозеландский шпинат; Tetragonia tetragonioides
épinard de Nouvelle Zélande

Définition

новозеландский
прил.
1) Относящийся к Новой Зеландии, новозеландцам, связанный с ними.
2) Свойственный новозеландцам, характерный для них и для Новой Зеландии.
3) Принадлежащий Новой Зеландии, новозеландцам.
4) Созданный, выведенный и т.п. в Новой Зеландии или новозеландцами.

Wikipédia

Новозеландский вариант английского языка

Новозела́ндский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. New Zealand English) — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии.

Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал английский язык юга Англии, шотландский английский, в лексике — язык маори.

Новозеландский английский близок к австралийскому варианту английского языка в произношении, но существует несколько тонких различий; в некоторых из них сказывается влияние языка маори. Одним из самых ярких различий между новозеландской и австралийской разновидностями и другими вариантами английского языка является тот факт, что гласный звук [ɪ] является гласным центрального ряда (однако эта черта объединяет его с южноафриканским английским).

Exemples du corpus de texte pour новозеландский
1. Над горой Эребус разбился новозеландский туристический самолет.
2. Новозеландский остров Патакоа стоит 35 миллионов долларов.
3. Новозеландский арбитр поставил ничейные очки: 114-114!
4. В результате епископ Новозеландский призвал зрителей бойкотировать этот канал.
5. Новозеландский теннисист Марк Нильсен заработал двухлетнюю дисквалификацию за употребление допинга.